A Vergleich der Metallwerkstoffgüten Dies ist unerlässlich, wenn die globale Beschaffung mit einer Zeichnung in einem Materialsystem und einem Lieferanten in einem anderen beginnt. Eine chinesische Zeichnung kann Folgendes spezifizieren: 06Cr19Ni10, Ein amerikanischer Käufer könnte fragen 304, während eine europäische Stückliste auflistet 1.4301. Diese Güteklassen werden häufig als gleichwertig betrachtet, doch für eine gute Materialauswahl ist mehr erforderlich als nur die Übereinstimmung des Namens.
Dieser Leitfaden bietet praktische Querverweistabellen für häufig verwendete Eisen- und Nichteisenmetalle. China GB/T, Amerikanische ASTM/UNS/SAE-AA, Europäische EN/DIN Und Japanisches JIS Systeme. Es ist für die frühe Materialprüfung, die Angebotskommunikation und die Zeichnungsprüfung bei Guss-, Schmiede-, Stanz-, Bearbeitungs- und Verbindungselementprojekten vorgesehen.
Wichtiger technischer Hinweis: Die in derselben Zeile aufgeführten Güteklassen sind üblicherweise vergleichbar oder nahezu gleichwertig; dies bedeutet jedoch nicht automatisch, dass sie ausgetauscht werden dürfen. Produktnormen, chemische Grenzwerte, mechanische Eigenschaften, Wärmebehandlung, Abmessungen, Korrosionsschutzanforderungen, Schweißverfahren und Zertifizierung müssen vor der Genehmigung geprüft werden.
Wie man internationale Metallgütetabellen liest
Die Werkstoffgüte kann auf verschiedene Weise definiert werden. GB/T- und EN-Gütebezeichnungen geben häufig die Zusammensetzung an; UNS liefert eine einheitliche Identifikationsnummer; ASTM legt üblicherweise Produktform und Prüfanforderungen sowie Güteklassen fest; SAE/AISI ist weit verbreitet für Kohlenstoff- und legierten Stahl; und AA-Bezeichnungen kennzeichnen Aluminium-Knetlegierungen. Eine chemisch ähnliche Güteklasse kann dennoch für unterschiedliche Spezifikationen von Blechen, Stangen, Rohren, Gussteilen oder Verbindungselementen verwendet werden.
| System | Typische Rolle | Beispiele, die in diesem Leitfaden verwendet werden |
|---|---|---|
| China | GB/T-Güteklasse oder Legierungsbezeichnung | 06Cr19Ni10, Q235B, 6061, TA2G |
| Vereinigte Staaten | ASTM-Güteklasse, UNS-Kennung, SAE/AISI- oder AA-Legierung | 304 / S30400, A36, 4140, AA 6061 |
| Europa / Deutschland | EN-Symbolbezeichnung und Werkstoffnummer; ältere DIN-Bezeichnungen sind im Handel weiterhin gebräuchlich. | X5CrNi18-10 / 1.4301, S235JR, EN AW-6061 |
| Japan | JIS-Klasse | SUS304, SS400, SCM440, A6061 |
1. Vergleichstabelle für Edelstahlsorten
Edelstahl ist ein unverzichtbarer Bestandteil von Feinguss, Pumpen- und Ventilkomponenten, Schiffsausrüstung, Lebensmittelmaschinen und korrosionsbeständigen Verbindungselementen. Austenitische Sorten sind gut verarbeitbar, während Duplex-Sorten bei sachgemäßer Verarbeitung höhere Festigkeit und bessere Chloridbeständigkeit bieten.
| China GB/T | ASTM / UNS | EN / DIN | JIS | Typische Anwendungsrichtung |
|---|---|---|---|---|
| 06Cr19Ni10 / S30408 | 304 / S30400 | X5CrNi18-10 / 1.4301 | SUS304 | Allgemeine korrosionsbeständige Teile, Lebensmittel- und Baubeschläge |
| 022Cr19Ni10 / S30403 | 304L / S30403 | X2CrNi18-9 / 1,4307 | SUS304L | Geschweißte Bauteile, die einen niedrigen Kohlenstoffgehalt erfordern |
| 06Cr17Ni12Mo2 / S31608 | 316 / S31600 | X5CrNiMo17-12-2 / 1.4401 | SUS316 | Prozessanlagen und verbesserte Beständigkeit gegen Chlorid-Lochfraß |
| 022Cr17Ni12Mo2 / S31603 | 316L / S31603 | X2CrNiMo17-12-2 / 1.4404 | SUS316L | Geschweißte, gegossene oder gefertigte Ausrüstung im Einsatz in korrosiven Umgebungen |
| 06Cr18Ni11Ti | 321 / S32100 | X6CrNiTi18-10 / 1.4541 | SUS321 | Stabilisierter Edelstahl für Hochtemperaturschweißteile |
| 06Cr18Ni11Nb | 347 / S34700 | X6CrNiNb18-10 / 1.4550 | SUS347 | Niobstabilisierte Wärme- und Schweißdienstleistungen |
| 10Cr17 / S11710 | 430 / S43000 | X6Cr17 / 1.4016 | SUS430 | Ferritische Blechbauteile in gemäßigten Umgebungen |
| 12Cr13 / S41010 | 410 / S41000 | X12Cr13 / 1.4006 | SUS410 | Martensitische Fittings, Wellen und Beschläge, die eine Härte erfordern |
| 20Cr13 / S42020 | 420 / S42000 | X20Cr13 / 1.4021 | SUS420J1 | Härtbare, verschleißfeste Edelstahlkomponenten |
| 022Cr23Ni5Mo3N / S22053 | 2205 / S32205 (S31803 ebenfalls spezifiziert) | X2CrNiMoN22-5-3 / 1,4462 | SUS329J3L | Duplexpumpen, Ventile, Chemie- und Schiffsausrüstung |
| 022Cr25Ni7Mo4N / S25073 | 2507 / S32750 | X2CrNiMoN25-7-4 / 1.4410 | SUS327L1 | Superduplex für Meerwasser-, Entsalzungs- und Offshore-Dienstleistungen |
Bei Edelstahlgussteilen muss die Gussgüte getrennt von der entsprechenden Schmiedegüte geprüft werden. Beispielsweise wird CF8 üblicherweise mit der Schmiedegüte 304 und CF8M mit der 316 in Verbindung gebracht, jedoch bestimmen die Gussspezifikationen und -eigenschaften das gelieferte Bauteil.
2. Vergleichstabelle für Kohlenstoff- und Baustahl
Kohlenstoff- und Baustähle finden breite Anwendung für Halterungen, Schweißrahmen, Sockel, Flansche, allgemeine bearbeitete Bauteile und Baubeschläge. Streckgrenzenklasse, Kerbschlagprüfung und Lieferzustand sind ebenso wichtig wie der Vergleich der Nennwerte.
| China GB/T | ASTM / SAE-AISI | EN / DIN | JIS | Praktischer Hinweis |
|---|---|---|---|---|
| Q235B | ASTM A36 (häufig verglichen) | S235JR / 1.0038 | SS400 | Allgemeiner Baustahl; die Grenzwerte sind nicht identisch |
| Q355B | ASTM A572 Güteklasse 50 (üblicher Festigkeitsvergleich) | S355JR / 1.0045 | SM490A | Hochfeste Schweißkonstruktionen |
| 08 / 08Al | SAE 1008 | Der Vergleich der DC01-Familie hängt von den Blechanforderungen ab. | SPCC-Familienvergleich | Kaltumformung von Blechen; Zeichnungsqualität angeben |
| 20 | SAE/AISI 1020 | C22E / 1.1151 | S20C | kohlenstoffarme bearbeitete und einsatzgehärtete Teile |
| 35 | SAE/AISI 1035 | C35E / 1.1181 | S35C | Mittelkohlenstoff-Wellen und mechanische Teile |
| 45 | SAE/AISI 1045 | C45E / 1.1191 | S45C | Gängige Wellen, Bolzen, Zahnräder und vergütete Teile |
3. Vergleich von legiertem Stahl, Wälzlagerstahl und Werkzeugstahl
Die Wahl des legierten Stahls hängt eng mit der Wärmebehandlung zusammen. Für Schrauben, Antriebskomponenten, Formen und Verschleißteile genügt ein Werkstoffzeugnis allein nicht; Härte, Kerneigenschaften, gegebenenfalls Einsatzhärtungstiefe und Endprüfung müssen spezifiziert werden.
| Materialgruppe | China GB/T | SAE / AISI / ASTM-Richtung | EN / DIN | JIS |
|---|---|---|---|---|
| Cr-Mo-Legierungsstahl | 20CrMo | Vergleich SAE 4118 / 4120 | 20CrMo5 / 1,7264 Vergleich | SCM420 |
| Cr-Mo-Legierungsstahl | 35CrMo | SAE/AISI 4135 | 34CrMo4 / 1,7220 | SCM435 |
| Cr-Mo-Legierungsstahl | 42CrMo | SAE/AISI 4140 | 42CrMo4 / 1,7225 | SCM440 |
| Ni-Cr-Mo-Hochfestigkeitsstahl | 40CrNiMoA | SAE/AISI 4340 | 34CrNiMo6 / 1,6582 | SNCM439 |
| Wälzlagerstahl | GCr15 | AISI 52100 | 100Cr6 / 1,3505 | SUJ2 |
| Kaltarbeitsstahl | Cr12Mo1V1 | AISI D2 | X153CrMoV12 / 1,2379 | SKD11 |
| Warmarbeitsstahl | 4Cr5MoSiV1 | AISI H13 | X40CrMoV5-1 / 1.2344 | SKD61 |
| Schnellarbeitsstahl | W6Mo5Cr4V2 | AISI M2 | HS6-5-2 / 1.3343 | SKH51 |
4. Vergleich von Stahlguss und Edelstahlguss
Käufer von Feingussteilen fragen häufig, ob die Gussqualität der Qualität von Rundmaterial oder Blechen entspricht. Es ist besser, darauf hinzuweisen, dass sie es sind. dienstleistungsbezogene PendantsDie Gussqualitäten werden durch Gussspezifikationen geregelt und können unterschiedliche zulässige chemische Zusammensetzungen, mechanische Eigenschaften und Prüfanforderungen aufweisen.
| Richtung der chinesischen Gussqualität | ASTM-Gussqualität | Verwandte Schmiedequalitätsreferenz | Typisches Gussteil |
|---|---|---|---|
| ZG250-485 (GB/T 12229 Ventilgussrichtung) | A216 WCB Richtung | Gebrauchsklasse Kohlenstoffstahl, kein direktes Äquivalent aus Schmiedestahl. | Ventilkörper, Gehäuse, allgemeine Druckteile |
| ZG07Cr19Ni10 Richtung | A351 CF8 | 304 / S30400 Richtung | Lebensmittelgeräte, allgemeine Edelstahlgussteile |
| ZG03Cr19Ni11 Richtung | A351 CF3 | 304L / S30403 Richtung | Geschweißte Baugruppen aus kohlenstoffarmem Edelstahlguss |
| ZG07Cr19Ni11Mo2 Richtung | A351 CF8M | 316 / S31600 Richtung | Pumpen, Laufräder, Ventile und Schiffsausrüstung |
| ZG03Cr19Ni11Mo2 Richtung | A351 CF3M | 316L / S31603 Richtung | Korrosionsbeständige Schweiß- oder chemische Bauteile |
| Duplex-Edelstahlgussfamilie | A890 / A995 Klasse 4A | 2205 / S32205 Richtung | Duplex-Ventil- und Pumpengehäuse |
| Super Duplex Casting Familie | A890 / A995 Klasse 5A | 2507 / S32750 Richtung | Gussstücke aus Meerwasser- und chloridreichen Prozessen |
5. Vergleichstabelle der Aluminiumlegierungssorten
Aluminium wird häufig für leichte Bearbeitungsteile, Gehäuse, Profile, Wärmeleitteile und Transportkomponenten verwendet. Der Härtegrad, z. B. T5, T6 oder O, ist entscheidend, da er das mechanische Verhalten maßgeblich beeinflusst.
| Legierungsfamilie / Verwendung | China GB/T | AA / ASTM-Bezeichnung | EN-Bezeichnung | JIS |
|---|---|---|---|---|
| Reines Aluminium | 1060 | AA 1060 | EN AW-1060 (Al99.6) | A1060 |
| allgemeine Al-Mn-Bildung | 3003 | AA 3003 | EN AW-3003 | A3003 |
| Al-Mg marine/forming | 5052 | AA 5052 | EN AW-5052 | A5052 |
| Marineplatte mit höherem Mg-Gehalt | 5083 | AA 5083 | EN AW-5083 | A5083 |
| Bearbeitung/Extrusionsstruktur | 6061 | AA 6061 | EN AW-6061 | A6061 |
| Extrusion und Architektur | 6063 | AA 6063 | EN AW-6063 | A6063 |
| Hochfeste Luft- und Raumfahrtrichtung | 7075 | AA 7075 | EN AW-7075 | A7075 |
Bei Aluminium-Druckgusslegierungen sollten Gusslegierungen innerhalb der jeweiligen Gussnormen verglichen werden, anstatt die Bezeichnung einer Knetlegierung zu verwenden. Beispiele hierfür sind die Legierungsfamilien ADC12, A380 und EN AC-AlSi, die einen produktspezifischen Vergleich erfordern.
6. Vergleichstabelle für Kupfer und Kupferlegierungen
Kupferlegierungen werden aufgrund ihrer elektrischen Leitfähigkeit, Wärmeleitfähigkeit, Korrosionsbeständigkeit, Bearbeitbarkeit, Lagereigenschaften oder ihres Aussehens ausgewählt. Die Bezeichnungen Messing und Bronze können wichtige Unterschiede in der Zusammensetzung verschleiern, daher sollten die genaue chemische Zusammensetzung und die Bleibeschränkungen überprüft werden.
| Materialrichtung | China GB/T | UNS / US-Referenz | EN-Referenz | JIS |
|---|---|---|---|---|
| Hochreines Kupfer | T2 | C11000 elektrolytisches zähes Pech Richtung | Cu-ETP / CW004A | C1100 |
| Phosphordesoxidiertes Kupfer | TP2 | C12200 | Cu-DHP / CW024A | C1220 |
| Patronenmessing | H70 | C26000 | CuZn30 / CW505L | C2600 |
| Automatenmessing | HPb62-3 / C36000 | C36000 | CuZn39Pb3 / CW614N Richtung | C3604 Richtung |
| Zinnbronze | QSn6.5-0.1 Richtung | C51900 Richtung | CuSn6 / CW452K Richtung | C5191 Richtung |
| Aluminiumgussbronze | ZCuAl10Fe3 (GB/T 1176 Richtung) | C95400 (ASTM B148-Richtung) | CuAl10Fe3 / CC331G Richtung | CAC702 Richtung |
7. Vergleichstabelle der Titanlegierungssorten
Titan vereint geringe Dichte mit Korrosionsbeständigkeit und hoher spezifischer Festigkeit. Es findet Anwendung in den Lieferketten der Schifffahrt, der chemischen Industrie, der Medizintechnik und der Luft- und Raumfahrt, wo Rückverfolgbarkeit und anerkannte Materialnormen besonders wichtig sind.
| China GB/T | ASTM / UNS gemeinsame Referenz | EN / Materialrichtung | JIS | Typische Richtung |
|---|---|---|---|---|
| TA1G (aktuelle Richtung: Industriequalität) | Reines Titan Grad 1 / R50250 Richtung | 3,7025 Richtung | TP270 Richtung | Höchste Umformbarkeit, korrosionsbeständiges Blech |
| TA2G (aktuelle Richtung: Industriequalität) | Reines Titan Grad 2 / R50400 Richtung | 3.7035 Richtung | TP340 Richtung | Gängige Materialien für Chemie- und Schiffsausrüstung |
| TA9 (Ti-0,2Pd) | Titan Grad 7 / R52400 Richtung | 3,7235 Richtung | TP340Pd Richtung | Verbesserte Korrosionsbeständigkeit in reduzierenden Medien |
| TC4 | Ti-6Al-4V, Güteklasse 5 / R56400 | 3.7165 | TAP6400 Richtung | Hochfeste Strukturbauteile aus Titan |
8. Vergleichstabelle für Nickelbasis- und hitzebeständige Legierungen
Nickellegierungen werden häufig aufgrund ihrer Beständigkeit gegenüber chemischer Korrosion, ihrer Festigkeit bei hohen Temperaturen, ihrer Oxidationsbeständigkeit oder ihrer Eignung für anspruchsvolle Befestigungsanwendungen spezifiziert. In diesem Bereich sind Handelsnamen weit verbreitet, jedoch sollten die maßgeblichen Auftragsdokumente die entsprechende UNS-Nummer und die Produktspezifikation enthalten.
| China-Bezeichnungsrichtung | UNS / gebräuchlicher Legierungsname | EN-Materialnummer Richtung | Typische Anwendungsrichtung |
|---|---|---|---|
| NS5200 / H02200 Richtung | N02200 / Nickel 200 | 2,4060 Richtung | Chemikalienhandhabung und leitfähige Nickelkomponenten |
| NS3306 Richtung | N06625 / Legierung 625 | 2.4856 | Korrosive Marine-, Chemie- und Hochtemperatur-Hardware |
| GH4169 Richtung | N07718 / Legierung 718 | 2.4668 | Hochfeste Schrauben und Bauteile für erhöhte Temperaturen |
| GH4145 Richtung | N07750 / Legierung X-750 | 2.4669 | Hochtemperaturfedern und Befestigungselemente |
| NS3304 Richtung | N10276 / Legierung C-276 | 2.4819 | Hochaggressive chemische Umgebungen |
Warum gleichwertig nicht immer austauschbar bedeutet
Eine Querverweistabelle ist ein effizienter Ausgangspunkt, der Materialaustausch sollte jedoch kontrolliert werden. Bevor ein Einkaufs- oder Entwicklungsteam eine andere internationale Güteklasse genehmigt, sollte es die folgenden Faktoren prüfen:
- Genaue Produktnorm: Für Bleche, Stangen, Rohre, Gussteile, Schmiedeteile und Verbindungselemente können unterschiedliche Anforderungen gelten.
- Chemische Zusammensetzung: Überlappende Bereiche können sich dennoch hinsichtlich Kohlenstoff, Stickstoff, Molybdän, Reststoffen oder Stabilisierungszusätzen unterscheiden.
- Mechanische Eigenschaften: Anforderungen an Streckgrenze, Zugfestigkeit, Dehnung, Härte und Schlagfestigkeit können je nach Dicke und Lieferzustand variieren.
- Wärmebehandlung oder Anlassen: Vergüteter Stahl und ausscheidungshärtende oder vergütete Legierungen können nicht allein anhand ihrer chemischen Zusammensetzung verglichen werden.
- Korrosions- und Temperaturbeständigkeit: Die Wahl der richtigen Güteklasse kann durch Chloridbelastung, Säuren, Betriebstemperatur, Spalten und Schweißnahtbeschaffenheit beeinflusst werden.
- Fertigungsweg: Geschmiedete, gegossene, geschweißte und additiv hergestellte Werkstoffe erfordern verfahrensspezifische Spezifikationen.
- Überprüfung: Gegebenenfalls ist ein Werkstoffzertifikat nach EN 10204 3.1 vorzulegen, eine eindeutige Werkstoffkennzeichnung ist, sofern vorgeschrieben, sowie entsprechende mechanische oder Korrosionsprüfungen sind durchzuführen.
Empfohlener Arbeitsablauf zur Materialersetzung für Käufer
- Ermitteln Sie anhand der Zeichnung oder Anfrage die gewünschte Güteklasse, die Produktform, die maßgebliche Norm, die Größe und die endgültigen Einsatzbedingungen.
- Eine Querverweistabelle dient ausschließlich dazu, die entsprechenden Noten eines oder mehrerer Kandidaten zu ermitteln.
- Vergleichen Sie die aktuellen Normenanforderungen hinsichtlich Zusammensetzung, Eigenschaften, Wärmebehandlung, Oberflächenbeschaffenheit und Prüfung.
- Prüfen Sie die Herstellbarkeit für Gießen, CNC-Bearbeitung, Schmieden, Stanzen, Schweißen oder die Herstellung von Verbindungselementen, sofern zutreffend.
- Vor Produktionsbeginn ist der vorgeschlagene Grad sowie alle technischen Abweichungen dem Kunden zur schriftlichen Genehmigung vorzulegen.
- Die Rückverfolgbarkeit der Chargennummern muss gewährleistet sein und die vereinbarten Prüfdokumente müssen der Sendung beigefügt werden.
Werkstoffauswahl für präzisionsgegossene und bearbeitete Bauteile
Für Feinguss- und CNC-gefertigte Teile muss das richtige Material Korrosionsbeständigkeit, Festigkeit, Gießbarkeit, Bearbeitbarkeit, Oberflächengüte und Kosten optimal vereinen. Edelstähle wie 304, 316L, Duplex 2205 und Superduplex 2507 werden häufig für Pumpenkomponenten, Schiffsausrüstung und Prozessbauteile eingesetzt. Legierter Stahl kann nach kontrollierter Wärmebehandlung die wirtschaftlichere und robustere Wahl für belastete mechanische Bauteile sein. Aluminium- und Kupferlegierungen eignen sich für Anforderungen an Gewicht, Leitfähigkeit oder Aussehen, während Titan- und Nickellegierungen höchsten Ansprüchen an Korrosionsbeständigkeit und Temperaturbeständigkeit gerecht werden.
Aodson unterstützt Sie bei der Fertigung kundenspezifischer Metallkomponenten – von der Materialbewertung über Präzisionsguss, Bearbeitung und Oberflächenveredelung bis hin zur Prüfung. Für ein Angebot benötigen wir die Zeichnung, die erforderliche Güteklasse und Norm, die Einsatzumgebung, die Menge, die Prüfanforderungen sowie gegebenenfalls anerkannte internationale Vergleichsnormen. Diese Informationen ermöglichen einen aussagekräftigen technischen und wirtschaftlichen Vergleich.
Referenzstandards und weiterführende Literatur
Die obigen Tabellen bieten einen praktischen Überblick für gängige internationale Beschaffungsgespräche. Für die Produktionsfreigabe konsultieren Sie bitte stets die aktuelle Fassung der relevanten Spezifikation, einschließlich der anwendbaren GB/T-Normen, ASTM-Materialspezifikationen, EN-Normen, JIS-Normen und kundenspezifischen Zeichnungen.
- GB/T 20878-2024: Edelstahl – Bezeichnung und chemische Zusammensetzung.
- GB/T 2100-2017: Korrosionsbeständige Stahlgussteile für allgemeine Anwendungen.
- GB/T 3620.1-2016: Bezeichnung und Zusammensetzung von Titan und Titanlegierungen.
- GB/T 5231-2022: Bezeichnung und chemische Zusammensetzung von Knetkupfer und Kupferlegierungen; GB/T 1176 für gegossene Kupferlegierungen.
- GB/T 15007-2017: Bezeichnungen für korrosionsbeständige Legierungen.
- ASTM International: Normen und Veröffentlichungen
- worldstainless: Informationsquellen zu Edelstahl
- Der Aluminiumverband: Industriestandards
- Kupferentwicklungsverband: Legierungsdatenbank
- Nickelinstitut: Technisches Wissen
Hinweis: Dieser Artikel dient der Materialidentifizierung und der vorläufigen Materialauswahl. Die endgültige Materialfreigabe muss auf Projektspezifikationen, geltenden Normen, technischer Prüfung und vereinbarten Prüfdokumentationen basieren.
